Warabe Uta

Warabe uta ( 童歌 ) adalah lagu tradisional Jepang, mirip dengan sajak. Lagu ini sering dinyanyikan sebagai bagian dari permainan tradisional anak. Warabe uta digambarkan sebagai min'yo: lagu tradisional Jepang, biasanya dinyanyikan tanpa instrumen yang menyertainya. Berikut ini adalah contoh dari Warabete Uta:

Toryanse


"Toryanse" sering dimainkan sebagai lagu di penyeberangan pejalan kaki di Jepang untuk sinyal kapan waktu yang aman untuk menyeberang.


Romaji:
Touryanse, touryanse
koko wa doko ada Hosomichi ja?
Tenjij-sama no nai mono toushasenu
kono kono Nanatsu ada aiwai ni 
O-Fuda wo osame ni mairimasu
Iki wa yoi yoi, kaeri wa kawai
kawai nagara mo
Touryanse, touryanse 

Terjemahan:
Biarkan aku lewat, biarkan aku lewat, apakah disini jalur sempit?
Ini jalur sempit Tenjil kuil
Perkenankan saya untuk melewati
Mereka yang tidak memiliki alasan yang baik tidak akan berlalu
Untuk merayakan ulang tahun ke-7 anak ini
Aku datang untuk menawarkan
Pergi saja baik-baik Mei, baik-baik saja, 
tapi kembali akan menakutkan
Biarkan aku lewat, biarkan aku lewat  


Khususnya warabe-uta dinyanyikan sebagai bagian dari permainan tradisional yang identik dengan "London Bridge Falling Down". Dua anak yang menghadapi setiap hubungan lain dari tangan mereka untuk membentuk lengkungan 'pos'. Dua anak yang tersisa berjalan melalui garis bawah dalam (dua bulat kembali lagi dalam lingkaran). Apabila seorang anak yang kebetulan berada dibawah lengkungan, ketika lagu selesai maka dia akan tertangkap.

Lagu yang dimainkan di penyeberangan pejalan kaki di Jepang untuk permainan ini, analoginya yaitu, aman untuk menyeberang jalan sampai musil berhenti.

Teru-teru-bozu

Teru-teru bozu adalah boneka tradisional buatan tangan yang memancarkan cahaya sinar matahari. "Teru" artinya adalah menggambarkan tentang sinar matahari dan "bozu" adalah seorang birawan Buddha. Anak-anak membuat teru-teru bozu dari kertas tisu dan string,setelah itu mereka gantungkan di jendela dan berharap untuk cuaca yang cerah. Warabe uta terkenal dengan hantu kecil yang lucu dan dapat Anda lihat bergantung dimana-mana pada hari hujan, terutama di jendela.

Romaji:
Teru-teru-bozu, teru bozu ashita tenki ni 
shite o kure itsuka no yume no sora no yo
ni Haretara kerabat no suzu egeyo teru-
teru-bozu, teru-bozu ashita tenki ni shite 
o-kure watashi no Negai wo kiita nara 
amai o-sake wo tanto nomasho teru-teru-
bozu, teru bozu ashita tenki ni shite 
o-kure sore de mo kumotte naitetara 
sanata no kubi wo chon ke kiru zo

Terjemahan: 
Teru-teru bozu, teru bozu besok hari yang
cerah seperti langit dalam mimpi
kadang jika cerah aku aka memberimu emas
Teru-teru bozu, teru bozu jangan membuat
esok hari yang cerah jika kamu membuat keinginan 
aku buat jadi kenyataan, kami akan minum ba-
nyak sake. Teru-teru bozu, teru bozu jangan
membuat esok hari yang cerah berawan, dan
aku melihat mu menangis (yaitu hujan) lalu
aku usap air mata mu


Fuyu no Uta

Fuyu no Uta （冬の歌）adalah lagu anak-anak Jepang. Ketika itu turun salju dan mereka ingin bermain di luar.  'Fuyu' berarti 'dingin', begitu judul dapat diterjemahkan sebagai "winter song".

Romaji:
yuki ya konko, arare ya konko, futtewa futtewa
zunzun tsumoru yama mo nohara mo wataboshi
kaburi kareki nokorazu hana ga saku yuki ya konko,
arare ya konko futtemo, futtemo, mada furiuamanu
inu wa yorokobi, niwa kakemawari neko wa 
katasu de marukunaru

Terjemahan:
Salju turun padat, hujan es banyak berjatuhan
jatuh dan jatuh, mengumpulkan lebih banyak dan lebih
Pegunungan dan bidang juga mengenakan topi kapas mereka
dan setiap pohon bunga mekar
banyak salju jatuh, banyak hujan es jatuh,
jatuh dan jatuh, tidak pernah berhenti
anjing senang berjalan disekitar taman, 
kucing meringkuk dibawah kotatsu tersebut

Sumber:
http://en.wikipedia.org/wiki/warabe uta